Viewing Mod
Spanish Whole translation + Dubbing
This pack changes the language of the game completely.
Created 9 years ago
THIS POST IS WRITTEN FIRST IN SPANISH AND THEN IN ENGLISH.

Este pack cambia completamente el idioma del juego The Binding of Isaac: Rebirth. Es una traduccion total de todos los elementos del juego al castellano.

AVISO: Si tienes el DLC Afterbirth+ (PLUS, con el plus hombre, con el signo de mas), tendras que suscribirte al mod de traduccion de Afterbirth+ en Steam aqui: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=839382439


~~ Caracteristicas:~~


  • Traducida toda la interfaz, incluyendo todos los logros.

  • Traducidos los nombres de ciertos jefes y otros enemigos.

  • Traducidos los nombres de los distintos pisos.

  • Traducida la interfaz dentro del juego (mensajes de la fortuna y Carta de Reglas).

  • Traducidos todos los objetos y sus descripciones, incluyendo trinkets.

  • Traducidos los nombres de las Cartas de Tarot y Pastillas y sus descripciones.

  • Intro del juego y epilogo doblados al castellano por mi mismo (http://www.youtube.com/c/Adriguel).


~~ Notas:~~


  • Las instrucciones de instalacion estan en el archivo de descarga, incluyendo la posibilidad de mantener el doblaje original del juego.

  • No te preocupes por los logros del juego; en sus ultimas versiones los mods ya no bloquean los logros, de modo que se pueden desbloquear igualmente.

  • No hay ningyn riesgo de que se estropeen tus partidas guardadas ni tus archivos del juego, el contenido de este pack es independiente de ello.



~~ Lista de cambios:~~

[04/09/2015] v1.4: Corregidos los mensajes de la Maquina Adivina.

[01/09/2015] v1.3.1: Cambiado el nombre de Greed (Avaricia -> Codicia).

[30/08/2015] v1.3: Traducidos los nombres de los Pecados Capitales.

[08/08/2015] v1.2: Corregidos algunos fallos. Arreglado el efecto visual de la "Puta de Babilonia".

[24/07/2015] v1.1: Corregidos algunos fallos. Agregada la posibilidad de volver al doblaje original en las instrucciones.

[23/07/2015] v1.0: Lanzado.


Espero que lo disfruteis, y para cualquier duda, sugerencia o error, no dudes en contactar conmigo en mi Twitter (@Adriguel) o en mi canal de Youtube (http://www.youtube.com/c/Adriguel).

___________________________________________________________


This pack changes the language of the game The Binding of Isaac: Rebirth completely. It's a whole translation of all the elements of the game into Spanish.

If you own the Afterbirth+ (PLUS) DLC, you'll need to subscribe to the Afterbirth+ translation mod via Steam here: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=839382439


~~ Features:~~


  • Translated all the UI, including all the achievements.

  • Translated the name of certain bosses and other enemies.

  • Translated the name of the floors.

  • Translated the gameplay UI (Fortune Teller messages and Rules Card).

  • Translated every item and its description, as well as the trinkets.

  • Translated the name of the Tarot Cards and the Pills and its descriptions.

  • Intro of the game and epilogue dubbed into Spanish by me (http://www.youtube.com/c/Adriguel).


~~ Notes:~~


  • The installation instructions are in the download file, including the possibility to keep the original voice of the game.

  • Don't worry about the game achievements; in the recent versions of the game you can unlock achievements still with mods installed.

  • There's no risk of deleting your save data or other files of your game, because the content of this pack is independent of that.



~~ Changelog:~~

[04/09/2015] v1.4: Fixed Fortune Teller messages.

[01/09/2015] v1.3.1: Changed the name of Greed (Avaricia -> Codicia).

[30/08/2015] v1.3: Translated the names of the Deadly Sins.

[08/08/2015] v1.2: Fixed some issues. Fixed the visual effect of the "Whore of Babylon".

[24/07/2015] v1.1: Fixed some issues. Added the possibility to change to the original voice in the instructions.

[23/07/2015] v1.0: Released.


Hope you enjoy it and you can contact with me on my Twitter (@Adriguel) or my Youtube channel (http://www.youtube.com/c/Adriguel) if you have any doubt or request.

2051

downloads
x 124

- Reverted changes on v1.5

- Added "Friends Till The End" pill.

- Fixed Fortune Teller messages.

- Changed the name in Spanish for Greed.

- Translated the names of the Deadly Sins.

- Fixed some issues.

- Fixed the visual effect of the "Whore of Babylon".

- Fixed some issues.

- Added the possibility to change to the original voice in the instructions.

Muchas gracias, lo estoy disfrutando mucho
Gracias por este mod me ayudo mucho a entender que dice en el juego, y tambien ya puedo poner a jugar a mi hermanito
Muchas gracias!! Por fin encontré un mod de español que funcionase!
Descargado! gracias por la traduccion
muchas gracias estaba buscando una traducción para el isaac
can some one tell me how erase the mod in rebirth
buena traduccion del juegazostia , genial!
oye hice todo lo que decian las instrucciones hasta me subscribi y probe la manera que esta en steam workshop pero sigo sin poder desbloquear logros, tienes alguna otra forma?
Muchísimas gracias por la traducción
Tú esfuerzo se merece por lo menos un corazón!
Felicidades!
Good mod really adds alot to the game new characters new rooms new everything!
April 10, 2022 - 2 years ago
Hey! We have a new Discord server. You can find more information in the announcements channel there. See you there!