THIS POST IS WRITTEN FIRST IN SPANISH AND THEN IN ENGLISH.

Este pack cambia completamente el idioma del juego The Binding of Isaac: AFTERBIRTH. Es una traduccion total de todos los elementos del juego al castellano.

AVISO: Si tienes el DLC Afterbirth+ (PLUS, con el plus hombre, con el signo de mas), tendras que suscribirte al mod de traduccion de Afterbirth+ en Steam aqui: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=839382439

Anteriormente, tambien he hecho un parche de traduccion para Rebirth (http://www.moddingofisaac.com/mod/553/spanishwholetranslationdubbing). Ten en cuenta que si tienes el DLC Afterbirth instalado, ese parche no funcionara, tendras que descargar este otro.

Este parche solo funciona con The Binding of Isaac: Rebirth con el DLC Afterbirth instalado.
NO funciona con el juego sin DLC ni con Afterbirth+.


~~ Caracteristicas:~~

• Traducida completamente toda la interfaz, incluyendo todos los logros.
  


• Traducidos los nombres de jefes y otros enemigos.
  


• Traducidos los nombres de los distintos pisos, al igual que los nombres de las diferentes Maldiciones.
  


• Traducida la interfaz dentro del juego (mensajes de la fortuna y Carta de Reglas).
  


• Traducidos todos los objetos y sus respectivas descripciones, incluyendo trinkets.
  


• Traducidos los nombres de las Cartas de Tarot y Pastillas y sus descripciones.
  


• Intro del juego, epilogo y voces de las Pastillas y las Cartas doblados al castellano por mi mismo (http://www.youtube.com/c/Adriguel).
  

~~ Notas:~~

• Las instrucciones de instalacion estan en el archivo de descarga, incluyendo la posibilidad de mantener el doblaje original del juego. Es importante leerlas.
  


• No te preocupes por los logros del juego; en sus ultimas versiones los mods ya no bloquean los logros, de modo que se pueden desbloquear igualmente.
  


• No hay ningun riesgo de que se estropeen tus partidas guardadas ni tus archivos del juego, el contenido de este pack es independiente de ello.
  


• Si tienes el juego pirata, no puedo garantizarte que el parche funcione correctamente, ya que el DLC ha pasado por varias actualizaciones.
  

~~ Lista de cambios:~~

[23/01/2016] v1.4.1: Arreglado un fallo menor.

[22/01/2016] v1.4: Agregada pastilla "Amigos Para Siempre". Arreglado el aspecto de Guarda en el menu.

[08/12/2015] v1.3: "El ojo interior" traducido. "Amiga Ball" y "Tijeras" actualizados de acuerdo a la ultima version. "Sala Oscura" corregida.

[19/11/2015] v1.2: Agregados los objetos del ultimo parche.

[15/11/2015] v1.1: Agregada la actualizacion de la Caja de Amigos.

[13/11/2015] v1.0: Lanzado.


Espero que lo disfrutes, y para cualquier duda, sugerencia o error, no dudes en contactar conmigo en mi Twitter (@Adriguel) o en mi canal de Youtube (http://www.youtube.com/c/Adriguel).

___________________________________________________________


This pack changes the language of the game The Binding of Isaac: AFTERBIRTH completely. It's a whole translation of all the elements of the game into Spanish.

NOTE: If you own the Afterbirth+ (PLUS) DLC, you'll need to subscribe to the Afterbirth+ translation mod via Steam here: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=839382439

Previously, I've also made a translation patch for Rebirth (http://www.moddingofisaac.com/mod/553/spanishwholetranslationdubbing). Please, note that if you have the DLC Afterbirth installed, that patch will not work. Instead, you must download this one.

This patch ONLY Works with The Binding of Isaac: Rebirth with the DLC Afterbirth installed.
It WON'T work with the game without the DLC installed NOR with Afterbirth+.


~~ Features:~~

• Translated all the UI, including all the achievements.
  


• Translated the name of the bosses and other enemies.
  


• Translated the name of the floors, as well as the name of the curses.
  


• Translated the gameplay UI (Fortune Teller messages and Rules Card).
  


• Translated every item and its description, as well as the trinkets.
  


• Translated the name of the Tarot Cards and the Pills and its descriptions.
  


• Intro of the game, epilogue and voices of Tarot Cards and Pills dubbed into Spanish by me (http://www.youtube.com/c/Adriguel).
  

~~ Notes:~~

• The installation instructions are in the download file, including the possibility to keep the original voice of the game.
  


• Don't worry about the game achievements; in the recent versions of the game you can unlock achievements still with mods installed.
  


• There's no risk of deleting your save data or other files of your game, because the content of this pack is independent of that.
  


• If you own a pirated version of the game, I do not guarantee that this patch will work, since the DLC has been updated several times.
  

~~ Changelog:~~

[23/01/2016] v1.4.1: Fixed a minor bug.

[22/01/2016] v1.4: "Friends Till The End" pill added. Fixed Keeper in the UI.

[08/12/2015] v1.3: "The Inner Eye" translated. "Friendly Ball" and "Scissors" updated to the last game version. "Dark Room" fixed.

[19/11/2015] v1.2: Added the items from the last patch.

[15/11/2015] v1.1: Added the fix for the Box of Friends.

[13/11/2015] v1.0: Released.


Hope you enjoy it and you can contact with me on my Twitter (@Adriguel) or my Youtube channel (http://www.youtube.com/c/Adriguel) if you have any doubt or request.